# Translation of Plugins - Dear Flipbook &#8211; PDF Flipbook, 3D Flipbook, PDF embed, PDF viewer - Development (trunk) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Dear Flipbook &#8211; PDF Flipbook, 3D Flipbook, PDF embed, PDF viewer - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-03-03 11:17:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Dear Flipbook &#8211; PDF Flipbook, 3D Flipbook, PDF embed, PDF viewer - Development (trunk)\n"

#: inc/settings.php:100
msgid "General"
msgstr "Général"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:437
msgid "Choose the Viewer Type. Flipbook or normal viewer"
msgstr "Choisissez le type de visionneuse. Flipbook ou visionneuse normale"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:436
msgid "Viewer Type"
msgstr "Type de visionneuse"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:434
msgid "Slider"
msgstr "Diaporama"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:432
msgid "Vertical Reader"
msgstr "Lecteur vertical"

#: inc/settings.php:345
msgid "Settings updated."
msgstr "Réglages mis à Jour."

#: inc/settings.php:113
msgid "Update Settings"
msgstr "Mettre à jour les réglages"

#: inc/settings.php:101
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: inc/settings.php:80
msgid "Global Settings"
msgstr "Réglages globaux"

#: inc/settings.php:80
msgid "dFlip Global Settings"
msgstr "dFlip Réglages globaux"

#: inc/post-type.php:216
msgid "Last Modified"
msgstr "Dernière modification"

#: inc/post-type.php:62
msgid "Description."
msgstr "Description."

#. Plugin Name of the plugin
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php
msgid "3D FlipBook : Dflip Lite"
msgstr "FlipBook 3D : Dflip Lite"

#. Author of the plugin
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php
msgid "DearHive"
msgstr "DearHive"

#. Description of the plugin
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php
msgid "Realistic 3D Flip-books for WordPress <a href=\"https://dearflip.com/go/wp-lite-full-version\" >Get Full Version Here</a><strong> NOTE : Deactivate this lite version before activating Full Version</strong>"
msgstr "Flip-books 3D réalistes pour WordPress <a href=\"https://dearflip.com/go/wp-lite-full-version\" >Obtenez la version complète ici</a><strong>NOTE : désactivez cette version lite avant d’activer la version complète</strong>"

#. Author URI of the plugin
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php
msgid "https://dearflip.com/go/wp-lite-author"
msgstr "https://dearflip.com/go/wp-lite-author"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:115
msgid "Toggle Outline/Bookmark"
msgstr "Permuter entre le contour/marque-page"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:121
msgid "Toggle Help"
msgstr "Permuter l’aide"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:122 3d-flipbook-dflip-lite.php:348
msgid "Single Page Mode"
msgstr "Mode page unique"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:123
msgid "Double Page Mode"
msgstr "Mode double page"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:128
msgid "I wanted you to see this FlipBook"
msgstr "Je voulais que vous voyiez ce FlipBook"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:129
msgid "Check out this site {{url}}"
msgstr "Consultez ce site {{url}}"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:130
msgid "DearFlip: Loading "
msgstr "DearFlip : Chargement "

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:146
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:147
msgid "Background color in hexadecimal format eg:<code>#FFF</code> or <code>#666666</code>"
msgstr "Couleur d’arrière-plan au format hexadécimal par exemple : <code>#FFF</code> ou <code>#666666</code>"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:154
msgid "Background Image"
msgstr "Image d’arrière-plan"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:155
msgid "Background image JPEG or PNG format:"
msgstr "Image d’arrière-plan au format JPEG ou PNG :"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:156 3d-flipbook-dflip-lite.php:277
msgid "Select an image"
msgstr "Sélectionner une image"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:158
msgid "Select Background Image"
msgstr "Sélectionner l’image d’arrière-plan"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:159
msgid "Select Image"
msgstr "Sélectionner une image"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:163
msgid "Container Height"
msgstr "Hauteur du conteneur"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:164
msgid "Height of the flipbook container when in embed mode."
msgstr "Hauteur du conteneur du flipbook en mode embarqué."

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:177
msgid "Flip Duration"
msgstr "Durée pour tourner la page"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:178 3d-flipbook-dflip-lite.php:422
msgid "Time in milliseconds eg:<code>1000</code>for 1second"
msgstr "Temps en millisecondes, par exemple : <code>1000</code> pour 1 seconde"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:191 3d-flipbook-dflip-lite.php:202
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:225 3d-flipbook-dflip-lite.php:235
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:318 3d-flipbook-dflip-lite.php:342
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:354 3d-flipbook-dflip-lite.php:366
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:398 3d-flipbook-dflip-lite.php:410
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:431
msgid "Global Setting"
msgstr "Réglage global"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:192 3d-flipbook-dflip-lite.php:203
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:287 3d-flipbook-dflip-lite.php:298
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:308 3d-flipbook-dflip-lite.php:399
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:411
msgid "True"
msgstr "Vrai"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:193 3d-flipbook-dflip-lite.php:204
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:288 3d-flipbook-dflip-lite.php:299
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:309 3d-flipbook-dflip-lite.php:400
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:412
msgid "False"
msgstr "Faux"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:196
msgid "Auto Enable Sound"
msgstr "Activation automatique du son"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:197
msgid "Sound will play from the start."
msgstr "Le son est joué dès le début."

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:207
msgid "Enable Download"
msgstr "Activer le téléchargement"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:208
msgid "Enable PDF download"
msgstr "Activer le téléchargement de PDF"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:226
msgid "WebGL 3D"
msgstr "WebGL 3D"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:227
msgid "CSS 3D/2D"
msgstr "CSS 3D/2D"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:229
msgid "3D or 2D"
msgstr "3D ou 2D"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:230
msgid "Choose the mode of display. WebGL for realistic 3d"
msgstr "Choisissez le mode d’affichage. WebGL pour une 3D réaliste"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:236
msgid "Cover Pages"
msgstr "Pages de couverture"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:237
msgid "All Pages"
msgstr "Toutes les pages"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:238
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:241
msgid "Hard Pages"
msgstr "Pages dures"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:242
msgid "Choose which pages to act as hard.(Only in CSS mode)"
msgstr "Choisissez les pages qui doivent être considérées comme dures (uniquement en mode CSS)."

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:291
msgid "Overwrite PDF Outline"
msgstr "Ecraser le contour du PDF."

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:292
msgid "Choose if PDF Outline will overwritten."
msgstr "Choisissez si le contour du PDF sera écrasé."

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:302
msgid "Auto Enable Outline"
msgstr "Activation automatique du contour"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:303
msgid "Choose if outline will be auto enabled on start."
msgstr "Choisissez si le contour sera automatiquement activé au démarrage."

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:312
msgid "Auto Enable Thumbnail"
msgstr "Activation automatique des miniatures"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:313
msgid "Choose if thumbnail will be auto enabled on start.Note : Either thumbnail or outline will be active at a time.)"
msgstr "Choisissez si la miniature sera automatiquement activée au démarrage. Note : la miniature ou le contour sera actif.)"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:319 3d-flipbook-dflip-lite.php:331
#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:343
msgid "Auto"
msgstr "Automatique"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:320 3d-flipbook-dflip-lite.php:332
msgid "Single Page"
msgstr "Page unique"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:321
msgid "Double Page"
msgstr "Double page"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:324
msgid "Page Mode"
msgstr "Mode page"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:325
msgid "Choose whether you want single mode or double page mode. Recommended Auto"
msgstr "Choisissez si vous souhaitez en mode simple ou double page. Auto recommandé"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:333
msgid "Double Internal Page"
msgstr "Double page interne"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:336
msgid "Page Size"
msgstr "Taille de la page"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:337
msgid "Choose whether Layout is single page mode or double internal. Recommended Auto if PDF file"
msgstr "Choisissez si la mise en page est en mode page simple ou double interne. Recommandé en auto si fichier PDF"

#: inc/metaboxes.php:104
msgid "More Features in FULL VERSION!"
msgstr "Plus de fonctionnalités dans la VERSION COMPLÈTE !"

#: inc/metaboxes.php:108 inc/post-type.php:215
msgid "Shortcode"
msgstr "Code court"

#: inc/metaboxes.php:229
msgid "General/Layout"
msgstr "Mise en page générale"

#: inc/metaboxes.php:110
msgid "Useful Links"
msgstr "Liens utiles"

#: inc/metaboxes.php:231
msgid "Outline"
msgstr "Structure"

#: inc/metaboxes.php:478
msgid "Create a tree structure bookmark/outline of your book for easy access:<br>%s"
msgstr "Créez un marque-page/un plan de structure arborescente de votre livre pour un accès facile :<br>%s"

#: inc/post-type.php:48 inc/post-type.php:49
msgid "Add New Book"
msgstr "Ajouter un nouveau livre"

#: inc/post-type.php:50
msgid "New dFlip Book"
msgstr "Nouveau livre dFlip"

#: inc/post-type.php:51
msgid "Edit dFlip Book"
msgstr "Modifier le livre dFlip"

#: inc/post-type.php:54
msgid "Search dFlip Books"
msgstr "Rechercher des livres dFlip"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:433 inc/metaboxes.php:230
msgid "Flipbook"
msgstr "Flipbook"

#: inc/metaboxes.php:228
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:247
msgid "Left to Right"
msgstr "De gauche à droite"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:248
msgid "Right to Left"
msgstr "De droite à gauche"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:250
msgid "Direction"
msgstr "Direction"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:251
msgid "Left to Right or Right to Left."
msgstr "De gauche à droite ou de droite à gauche."

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:256 3d-flipbook-dflip-lite.php:264
msgid "PDF File"
msgstr "Fichier PDF"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:257
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:259
msgid "Book Source Type"
msgstr "Type de source du livre"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:260
msgid "Choose the source of this book. \"PDF\" for pdf files. \"Images\" for image files."
msgstr "Choisissez la source de ce livre. « PDF » pour les fichiers PDF. « Images » pour les fichiers images."

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:265
msgid "Choose a PDF File to use as source for the book."
msgstr "Choisissez un fichier PDF à utiliser comme source pour le livre."

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:266 3d-flipbook-dflip-lite.php:268
msgid "Select a PDF File"
msgstr "Sélectionner un fichier PDF"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:269
msgid "Select PDF"
msgstr "Sélectionner PDF"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:275
msgid "PDF Thumbnail Image"
msgstr "Image miniature du PDF"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:276
msgid "Choose an image file for PDF thumb."
msgstr "Choisissez un fichier image pour la miniature du PDF."

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:279
msgid "Select PDF Thumb Image"
msgstr "Sélectionner l’image miniature du PDF"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:280
msgid "Select Thumb"
msgstr "Sélectionner miniature"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:344
msgid "Normal Zoom"
msgstr "Zoom normal"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:345
msgid "Booklet Mode"
msgstr "Mode livret"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:349
msgid "Choose how the single page will behave. If set to Auto, then in mobiles single page mode will be in Booklet mode."
msgstr "Choisissez le comportement de la page unique. Si le paramètre est défini sur Auto, le mode page unique sur les mobiles sera en mode Livret."

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:355
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:356
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:357
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:360
msgid "Controls Position"
msgstr "Position des contrôles"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:361
msgid "Choose where you want to display the controls bar or not display at all."
msgstr "Choisissez où vous souhaitez afficher la barre de contrôle ou ne pas l’afficher du tout."

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:374
msgid "Page Render Size"
msgstr "Taille de rendu de la page"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:375
msgid "Choose the size of image to be generated."
msgstr "Choisissez la taille de l’image à générer."

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:403
msgid "Enable AutoPlay"
msgstr "Activer la lecture automatique"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:404
msgid "Enable AutoPlay in Flipbook"
msgstr "Activer la lecture automatique dans Flipbook"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:415
msgid "Enable AutoPlay Automatically"
msgstr "Activer la lecture automatique automatiquement"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:416
msgid "Enable AutoPlay automatically when flipbook loads"
msgstr "Activer la lecture automatique automatiquement lors du chargement du flipbook"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:421
msgid "Autoplay Duration"
msgstr "Durée de la lecture automatique"

#: inc/metaboxes.php:300
msgid "Custom Pages"
msgstr "Pages personnalisées"

#: inc/metaboxes.php:304
msgid "Add or remove pages as per your requirement. Plus reorder them in the order needed."
msgstr "Ajoutez ou supprimez des pages selon vos besoins. De plus, réorganisez-les dans l’ordre souhaité."

#: inc/metaboxes.php:309
msgid "Add New Page"
msgstr "Ajouter une page"

#: inc/metaboxes.php:330
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: inc/metaboxes.php:339
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: inc/post-type.php:52
msgid "View dFlip Book"
msgstr "Voir le livre dFlip"

#: inc/post-type.php:53
msgid "All Books"
msgstr "Tous les livres"

#: inc/post-type.php:55
msgid "Parent dFlip Books:"
msgstr "Livres dFlip parent :"

#: inc/post-type.php:56
msgid "No dFlip-Books found."
msgstr "Aucun livres dFlip trouvé."

#: inc/post-type.php:57
msgid "No dFlip Books found in Trash."
msgstr "Aucun livre dFlip n’a été trouvé dans la corbeille."

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:113
msgid "Turn on/off Sound"
msgstr "Activer/désactiver le son"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:126
msgid "Goto Last Page"
msgstr "Aller à la dernière page"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:124
msgid "Download PDF File"
msgstr "Télécharger le fichier PDF"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:116
msgid "Previous Page"
msgstr "Page précédente"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:117
msgid "Next Page"
msgstr "Page suivante"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:118
msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr "Basculer en plein écran"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:119
msgid "Zoom In"
msgstr "Zoom avant"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:120
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zoom arrière"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:125
msgid "Goto First Page"
msgstr "Aller à la première page"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:127
msgid "Share"
msgstr "Partager"

#: 3d-flipbook-dflip-lite.php:114
msgid "Toggle Thumbnails"
msgstr "Activer/désactiver les miniatures"